Sprache & Kulturelles

Blumen verschenken am 8. März

Es ist grundsätzlich eine gute Idee, Blumen zu einer Einladung oder als Dank mitzubringen. Blumen haben in der Ukraine einen hohen Stellenwert, was sich allein dadurch zeigt, dass Blumengeschäfte („Kwiti“) omnipräsent und wie viele Läden in Kiew 24 Stunden geöffnet sind.  Kleine Kinder (vor allem Mädchen) werden liebevoll als „Kwietetschki“ (Blümchen) bezeichnet. Es gibt einige Tage, an denen die Straßen voll sind mit Blumenständen und Blumen-Käufern. In Erinnerung geblieben ist mir besonders der 8. März, der Internationale Weltfrauentag, an dem nicht nur Männer und Kinder ihren Frauen bzw. Müttern Blumen mitbringen.

Clown verschenkt Luftballon-Blume

Blumen sind in der Ukraine immer ein gutes Geschenk für Frauen

Mein Falke berichtete, dass in seiner Kindheit im Kiew der Sowjetunion die Jungen den Mädchen und Erzieherinnen am Internationalen Frauentag bereits Blumen und Gedichte überreichten.  Die Jungen und Männer hingegen wurden in der Sowjetunion traditionell am Tag des Heimatbeschützers am 23. Februar geehrt. Statt Blumen gab es für die männliche Bevölkerung jedoch zumeist Socken, wer schon Bartwuchs aufwies erhielt einen Rasierer. Am 8. März ist es eine gute Idee jeder Frau (von Kollegin, Hausverwalterin, Oma, Schwester…) zumindest ein kleines Blümchen zu überreichen. Wir waren vor einigen Jahren zur Zeit des Weltfrauentags in Lemberg und wohnten bei den Eltern einer langjährigen guten Freundin meines Falken. Ich war überrascht, dass der Frauentag in der Ukraine ausgiebig gefeiert wird. Die Dame des Hauses pflegte sich erst porentief zu Hause, ging dann zum Friseur und anschließend mit einer Freundin flanieren & dinieren. Alles bestgelaunt mit einem Lied auf den Lippen, während sich die wunderschöne Lemberger Altstadt kaum noch von einer holländischen Tulpenfarm unterscheiden ließ. Bereits früh morgens kämpften wir uns auf der Mission Blumen für sie zu kaufen durch die Blütenpracht und ich war höchst erstaunt, als wir für 30 Tulpen rund 35 Euro hinblätterten. Da zeigten sich die Zölle der EU-Außengrenzen, bekommt man doch bei jedem Discounter in Deutschland 10 Tulpen für knappe 2 Euro „hinterhergeschmissen“.

Blumen Knigge - Worauf du beim Verschenken von Blumen in der Ukraine achten musst

Ich schlussfolgerte, dass es hierbei neben der netten Geste auch wirklich um den Ausdruck der Wertschätzung (Wertigkeit) ging. Unser Strauß kam bei unserer Gastgeberin wirklich gut an, sie überschlug sich vor Freude und nahm den Strauß in jedes Zimmer mit, in dem sie sich aufhielt. Das war ihre Wertschätzung uns gegenüber, dem Geschenk Respekt zu zollen. Absolut wichtig ist es übrigens, bei der Auswahl der Blumen auf die Anzahl zu achten. Ungerade Anzahlen an Blumen sind für Tote, z.B. zum Gedenken an Gräbern, Denkmälern oder Unfallstätten. Wenn du also lebende Menschen beschenken willst, solltest du also peinlichst genau auf eine gerade Anzahl achten. Bei der Art der Blumen lässt sich streiten. Wie in Deutschland auch, kämen rote Rosen verdächtig rüber, wenn du sie als Mann z.B. der Mutter deines besten Freundes schenkst. Tulpen sind grundsätzlich unverfänglich und beliebt ebenso wie die klassischen Nelken. Übrigens werden Blumen in der Ukraine, wie auch im übrigen Osteuropa, meist mit den Blüten nach unten getragen und nicht aufrecht in der Hand. So werden sie beim Transport geschont. 

Pastellige Blumen gemalt

Kommentare powered by CComment